Стихи на других языках

Merci

Je voudrais te remercier
Pour ton sourire, comme le soleil,
Merci pour ce que je peux dire
D'amour, quand tu te réveilles.


Je voudrais te remercier
Pour tes yeux tendres et verts...
Tu sais? Je déjà compris
Que aujourd'hui c'est l'hiver...

Je voudrais te remercier
Pour tes paroles jolis et gais,
Mais encore mon cœur crie,
Je ne respire pas, c'est mauvais?

Peut-être je pourrais exister
Et je ne serai pas fatiguée,
Mais je remercie pour tes lettres,
Je te cherche dans notre planète...

 Як дивно

Як дивно, як дивно кохати
Того, хто не любить тебе,
Летіти на крилах до хати,
Чекати, нічь поки мине...

Як дивно, як дивно кохати
І чути, і бачити скрізь,
І поруч, а поруч мовчати,
І в ночі задихатись від сліз...

Як дивно, як дивно хотіти
Серце крилом обгорнути,
Як дивно, не радують квіти,
Як дивно, не можу заснути...

Як дивно, як дивно вночі
Зірки в небесах рахувати...
Боже! Мене ти навчи,
Як сонцем для когось палати...

Як дивно, завмирає що серце,
Як дивно дивитись ті сни,
Дивно, пісня як ллється,
Очі блищать, очі сумні...

Як дивно, як дивно кохати,
Берегти в глибині почуття,
Як дивно, не можу кричати
Про те, хто є мрії, а хто є життя...